1 00:03:12,229 --> 00:03:17,685 Sono Argento (Silver) Fiorineto, ed ho | una semplice filosofia di vita?? Di ?? donne... 2 00:03:17,720 --> 00:03:23,304 Una donna normale?? i peli pubici hanno potere d | se ne rende conto?? e (tirata) nave. 3 00:03:24,051 --> 00:03:25,575 Almeno le mie affermazioni si lamentano. 4 00:03:25,610 --> 00:03:29,337 Si chiama Sammy e pensa di essere un attore. 5 00:03:29,372 --> 00:03:34,645 È così per esempio?? uno che nemmeno lui lo è?? | il ristorante PAPRIÈICA non è importante. 6 00:03:35,371 --> 00:03:39,375 Mia mamma, D?? ozefin, è supportato ?? ava. | Ma in effetti soffre... 7 00:03:40,204 --> 00:03:41,725 ... io obooo?? ava ba?? tovanstvo. 8 00:03:41,760 --> 00:03:45,431 Il suo prato deve essere regolarmente | ?? E ?? e spazzatura. 9 00:03:47,029 --> 00:03:52,386 Questa è la chiave delle casse Arturo. | È il mio mentore... 10 00:03:52,421 --> 00:03:56,400 Ka?? sono io "Colpiscilo davanti alla frizione, lo farai | sarai crudele!" 11 00:03:53,422 --> 00:03:56,435 ... e un esperto per ?? uno. 12 00:04:01,923 --> 00:04:06,232 Per l'amor di Dio, Silver, ?? rilassati, non puoi | niente pantaloni da indossare??! 13 00:04:06,267 --> 00:04:07,057 Esso ?? solo un po', amico... 14 00:04:08,122 --> 00:04:12,563 E quando alla fine questo ragazzo, Brad, cominciò a | chiamami "Masturbatore", ... 15 00:04:12,598 --> 00:04:14,925 ...a to je tip kome bih slatko parkirao |pesnicu u facu,... 16 00:04:14,960 --> 00:04:15,836 PREPOSIZIONE 17 00:04:15,871 --> 00:04:19,763 ...Mi smo njega prozvali "Djani", jer|izlazi samo sa djanama. 18 00:04:20,861 --> 00:04:24,564 Anche la mia ultima ragazza, Leslie, |ha fatto volare tutto giù per il fiume dopo una sola notte 19 00:04:24,599 --> 00:04:27,902 con Brad, anche se uscivamo insieme da più di un anno! 20 00:04:27,903 --> 00:04:33,812 L'unica ragazza che è sfuggita a Djani era... QUELLA è la MIA ragazza. 21 00:04:34,538 --> 00:04:36,384 Come potrei resistere...? 22 00:04:36,419 --> 00:04:41,896 Se mi spaccassi il cranio, |ci troveresti solo il nome... 23 00:04:42,621 --> 00:04:45,842 È più di un anno che aspetto che io e lei facciamo sesso... 24 00:04:45,877 --> 00:04:49,028 ...ed è un risultato! |Anche se lei non la pensa così... 25 00:04:49,063 --> 00:04:55,037 Ehi, amico...! La mia aspettativa |ha raggiunto il suo apice! 26 00:05:00,601 --> 00:05:03,965 - Ehi! |- Grazie! 27 00:05:03,966 --> 00:05:12,645 - Oh, Silver!|- Per l'amor di Dio...! 28 00:05:12,646 --> 00:05:14,957 -Nesra! Cos'è adesso? 29 00:05:18,245 --> 00:05:20,973 Oggi è un giorno importante... 30 00:05:21,708 --> 00:05:27,469 Alla fine ha accettato di incontrarci per la prima volta a casa di Artur sulla cassa... 31 00:05:27,504 --> 00:05:32,168 Oggi è l'ultimo giorno in cui siamo djane! 32 00:05:32,169 --> 00:05:36,591 VICINO AI MIEI PAESAGGI, QUESTA VOCE CANTA PER TUTTI... 33 00:05:36,626 --> 00:05:39,416 ...E TOGLIERE QUELLE FACCE TRISTI... 34 00:05:39,937 --> 00:05:44,915 - C'è altra musica? |- Ho guardato...ma ha soprattutto mariachi. 35 00:05:44,950 --> 00:05:47,747 - Mariače?|- Sì... 36 00:05:53,769 --> 00:05:58,927 QUANDO SALGO SUL MIO AEREO,|NESSUNO PUÒ PORTARMI FUORI... 37 00:05:58,962 --> 00:06:02,845 E QUANDO SENTO CHE SONO ALZATO, |INIZIA LA RISATA... 38 00:06:06,358 --> 00:06:11,417 ...QUINDI PER PAURA DEVO CITARE... 39 00:06:11,418 --> 00:06:19,414 ...FACCIAMO SENTIRE I SOFFRI, FACCIAMO MANCARE NESSUNO, DEVO ACCELERARE IL RITMO... 40 00:06:19,449 --> 00:06:23,252 - No, Silver, per favore. |- Ti amo...! 41 00:06:23,287 --> 00:06:25,833 - Ti amo anch'io. |- Davvero?! 42 00:06:25,868 --> 00:06:29,466 - Cosa vuol dire? Te l'ho detto, non sono pronto. 43 00:06:30,979 --> 00:06:36,167 Questa è una cattiva idea. |- E questo cosa significa? 44 00:06:36,858 --> 00:06:40,078 - Penso che il cimitero fosse una scelta migliore. |- Cimitero? 45 00:06:40,677 --> 00:06:45,353 - Cimitero di Sant'Andrea...! Abbiamo trovato il solito posto... 46 00:06:45,388 --> 00:06:50,661 - Caso in questione, sono felice solo di essere qui con te... 47 00:06:50,696 --> 00:06:55,935 ...E SE MI GETTANO ALL'INFERNO, |AVRÒ MOLTO DI PIÙ... 48 00:06:55,970 --> 00:07:02,996 ...LASCIA CHE I BAMBINI COMBATTINO... 49 00:07:03,031 --> 00:07:05,477 - Senti, cosa sto cercando di dire?! Tu|pensi solo al sesso! 50 00:07:05,512 --> 00:07:09,478 - Non farlo! - Cosa vuoi?! Ammettilo, |è per questo che mi hai portato qui! 51 00:07:09,513 --> 00:07:13,444 Lui mi dice una cosa e pensa tutt'altra cosa, è così ipocrita! 52 00:07:13,479 --> 00:07:19,156 - Aspetta!... Per l'amor di Dio, Ila,...!|Ila!... 53 00:07:19,191 --> 00:07:24,665 ...ED ECCO COME SONO FINITO ALL'INFERNO,|E QUI SONO GIÀ BRUCIATO... 54 00:07:24,700 --> 00:07:30,139 ...MA MI SVEGLIO PRESTO,|PERCHÉ ERO COSÌOOOO... 55 00:07:30,140 --> 00:07:59,537 - Oh... cavolo, amico...|quindi sono 300 dollari! 56 00:07:59,538 --> 00:08:18,188 - Scusa, sono in ritardo! |- Tuo padre è in ritardo! 57 00:08:18,223 --> 00:08:20,894 Mi servono 3 sandwich di maiale stirato|e un'insalata, Arturo, adesso! 58 00:08:23,648 --> 00:08:26,095 - Stai bene? |- Fantastico! 59 00:08:26,835 --> 00:08:28,120 ...C'è qualcosa nei suoi capelli! 60 00:08:28,121 --> 00:08:40,619 - Per l'amor di Dio, Sammy, non di nuovo!|Di questi tempi deve nascondere il ristorante! 61 00:08:40,654 --> 00:08:42,552 - Lo farò, mamma. 62 00:08:49,308 --> 00:08:51,758 - Ehi, scusa...|- Cosa c'è, figliolo?! - Come è stato?! 63 00:08:51,793 --> 00:08:54,763 - Andiamo a Las Vegas!|- Cosa, fratello?! 64 00:08:54,798 --> 00:08:57,734 - Il Re è tornato! |- Aspetta, compagno! 65 00:08:57,769 --> 00:08:59,911 - Ehi, Sammy!|- Liz, come stai?! 66 00:09:01,186 --> 00:09:03,642 - Hanno detto che ti serve solo mezz'ora! 67 00:09:03,677 --> 00:09:06,775 - Ho rotto l'audizione, cuore mio!|È ora di andare! 68 00:09:07,315 --> 00:09:11,363 - Hai "sfondato" alle audizioni negli ultimi|10 anni! - Questo è il vero affare! 69 00:09:11,398 --> 00:09:13,958 - Sì, l'ho sentito anch'io!|Tre pezzi, per favore! 70 00:09:13,993 --> 00:09:16,519 - Ehi, Sammy, Sammy!|- Lizzy, come al solito, vero? 71 00:09:19,924 --> 00:09:24,414 - Sì, ma voglio un favore reale!|- Non adesso, tesoro! 72 00:09:24,449 --> 00:09:28,202 - Andiamo, andiamo...! 73 00:09:28,203 --> 00:09:48,860 ...Quello! Sei anche il re dei burritos!|Il re dei vivi! - Grazie! 74 00:09:48,895 --> 00:09:52,847 - Senti, cosa sto cercando di dire?! Si fa beffe di se stesso quando viene qui in quel modo! 75 00:09:52,882 --> 00:09:55,723 - Dozi, non ricominciare...|Questi sono i miei fan! 76 00:09:55,724 --> 00:10:00,606 - Dai, mamma, non fargli del male. |- Di' a tuo padre di non farmi del male! 77 00:10:00,641 --> 00:10:03,325 Anelli di cipolla di Paddy Mountain! 78 00:10:03,326 --> 00:10:11,685 - PEPE... Scusate... 79 00:10:11,720 --> 00:10:15,942 - PEPPER, ecco qui... -Sammy?|- Sì, sono...- Ehi, amico, mi serve per il film! 80 00:10:15,977 --> 00:10:19,180 - Che film? - Quello che non guarderai mai, |perché sei disperato! 81 00:10:19,215 --> 00:10:22,613 - Figlio di puttana, tu... merda! 82 00:10:22,648 --> 00:10:28,129 Lo stesso bastardo! - Ah...ha chiamato |già 3-4 volte, ti stava cercando... 83 00:10:28,130 --> 00:10:29,982 - Ti avevo detto di prendere l'ID del chiamante. 84 00:10:30,017 --> 00:10:33,896 - Andrò nell'intestino tenue, scoprirò chi mi sta fregando! 85 00:10:33,931 --> 00:10:37,740 - Lo sai, non è solo colpa sua! |- Non farlo più, per favore! 86 00:10:37,775 --> 00:10:44,578 - Certo, spero che il dentista si prenda cura di me, perché rimarrò senza denti! 87 00:10:44,613 --> 00:10:45,579 - Sei ancora una bellezza, cuore mio... E sei anche mio! 88 00:10:52,937 --> 00:10:57,604 - L'hai preso? - No, ma voglio...|Va bene, parlami, fratello! 89 00:10:57,639 --> 00:11:03,136 - Mi ha lasciato. - Cosa?!|- sbottò quando vide i preservativi, se ne andò! 90 00:11:03,171 --> 00:11:06,585 - Non gli piacciono i kurton, gli piacciono quelli veri?!|- No, amico! Si è arrabbiata 91 00:11:06,620 --> 00:11:08,519 quando ha visto che erano a casa mia! 92 00:11:08,554 --> 00:11:12,199 - Oh, beh, è ​​quello che pensavo... Crede che lui la guardi come se non le credesse, 93 00:11:12,234 --> 00:11:15,784 come se avesse qualche... malattia!|- No, non voleva fare sesso! 94 00:11:16,317 --> 00:11:20,357 Pensava che fossi un bugiardo, mi ha dato dell'ipocrita!|- Un ipocrita?! Le hai detto... 95 00:11:20,392 --> 00:11:23,539 ...Cosa ti avevo detto?! - Del deserto di Morelia?|- Sì! Si accende! 96 00:11:23,574 --> 00:11:27,220 - L'ho fatto, ma lei non ha voluto ascoltare...!|Se n'è andata. 97 00:11:27,255 --> 00:11:30,513 - Che vuol dire che se n'è andata?!|- Se n'è andata, quasi, non più... 98 00:11:30,548 --> 00:11:33,230 ...come si dice?|...Hasta la vista, ზila! 99 00:11:34,072 --> 00:11:36,163 - Calmati, fratello, calmati... 100 00:11:36,164 --> 00:11:38,750 - È facile a dirsi, ma non è facile, lo sai! 101 00:11:38,785 --> 00:11:43,285 - Non verrò più a casa tua! Come l'hai chiamato?! - Dà dolore! Glielo hai detto? 102 00:11:43,320 --> 00:11:51,274 - Per l'amor di Dio, fratello, l'ho fatto! -Calmati.|Ho una soluzione e ci tornerai! 103 00:11:51,309 --> 00:11:53,742 - No, non ci vado! - Ma il caso riguarda me, fratello! |- Cosa, fratello, dovrei ascoltare?! 104 00:11:53,743 --> 00:11:56,746 - Sono il tuo mentore e ti comporti come se stessi perdendo fiducia in me! 105 00:11:56,781 --> 00:12:00,416 - Mi sento come se stessi perdendo le palle!|- Ascoltami, Silver! 106 00:12:00,451 --> 00:12:07,025 Il caso, fratello... Cambieremo direzione. Devi iniziare a nuotare con pesci più grandi. 107 00:12:07,060 --> 00:12:11,374 Dimenticalo per sempre. |- Che storia, eh?! 108 00:12:11,375 --> 00:12:17,461 - Donna sbagliata. Donne mature, esperte, che ascoltano il proprio corpo, non la merda del cuore, 109 00:12:18,247 --> 00:12:23,221 ...dobbiamo solo trovare quelli che mordono.|- Cosa, tipo sado-mazo fore?! 110 00:12:23,256 --> 00:12:28,195 - Oh no! Quelli che mordono!...Come un pesce, quello|che si interessa a te. 111 00:12:28,984 --> 00:12:32,732 - Sì. -Fratello, ti ho mai deluso? 112 00:12:33,844 --> 00:12:36,883 - Sei pronto a partire?!|- Mi sembra...! 113 00:12:39,932 --> 00:12:44,638 Aumenta l'attrito e previene l'eiaculazione precoce... 114 00:12:56,040 --> 00:12:58,820 Oh, cosa...?! 115 00:13:04,007 --> 00:13:06,584 Incredibile! 116 00:13:08,087 --> 00:13:11,106 Sulla scatola c'è scritto "super-dambo"... 117 00:13:14,684 --> 00:13:17,271 ...e non saprei nemmeno come usarlo! 118 00:13:17,306 --> 00:13:19,964 - Ho qualcosa per te... 119 00:13:50,080 --> 00:13:52,101 Eccoli! 120 00:13:56,224 --> 00:14:02,345 Ehi...ho quello che ti serve!|Capisco le taglie...| 121 00:14:02,380 --> 00:14:04,727 Ecco qui! 122 00:14:08,445 --> 00:14:14,142 - Argento! Il tuo cibo si sta raffreddando! 123 00:14:14,143 --> 00:14:41,245 - Oh, Dio! 124 00:14:45,807 --> 00:14:49,576 - Come osa portare la sua ragazza a casa mia?! 125 00:14:49,611 --> 00:14:53,346 Lo sapevo! Ecco perché non sei andato a letto con me|negli ultimi tre mesi! 126 00:14:53,381 --> 00:14:56,694 - Per l'amor di Dio, che cos'è?!|- Non so cos'è, vero?! 127 00:14:57,548 --> 00:15:00,845 - Dozi, non sono così grande! |- Guarda quanto sei grande bugiardo?! 128 00:15:01,575 --> 00:15:05,662 Sapevo che tutte quelle audizioni erano una stronzata! Come osa portare il suo fufu? 129 00:15:05,697 --> 00:15:07,387 ...a casa mia?! 130 00:15:07,422 --> 00:15:11,723 - Aspetta un attimo, aspetta! - ho detto, fuori! 131 00:15:11,758 --> 00:15:15,677 - Sei pazzo, chi sei?!|- Non voglio più rivederti! 132 00:15:15,712 --> 00:15:19,998 Litiga e poi pomicia nel mio bagno?! - Non è mio, Dozi! 133 00:15:20,033 --> 00:15:23,375 - Non lasciare che mi chiami DḈozi!|- Va bene, Džefin! 134 00:15:23,410 --> 00:15:26,717 Non ho idea di cosa stia parlando!|Non è il mio Kurton! 135 00:15:26,752 --> 00:15:30,164 Guarda quanto è grande!|Non può essere mio! 136 00:15:30,199 --> 00:15:32,518 - Oh, certo che è tuo! Di chi sarebbe?! 137 00:15:32,553 --> 00:15:35,107 - Non li porto a casa, Dozi!|Silver, di' la verità! 138 00:15:35,670 --> 00:15:37,769 - Non lasciare che tuo figlio ci trascini in tutto questo! 139 00:15:37,804 --> 00:15:42,384 Pensi forse che Silver mentirà per colpa tua?!|...Non osare! 140 00:15:42,385 --> 00:15:45,400 - Mamma... - Guarda quanto è grande?! |Non può essere suo! 141 00:15:46,186 --> 00:15:49,580 Cosa ne pensi? Cos'è?|Un cavallo?! 142 00:15:49,615 --> 00:15:52,975 - È mio. |- Te l'avevo detto! Ecco... Figlio mio! 143 00:15:53,750 --> 00:15:59,724 - Non mentirmi, Silver. Coprire questo attore fallito non ti servirà a niente. 144 00:15:59,759 --> 00:16:03,954 - Che cosa? Cosa hai detto?! Che diavolo hai detto?! 145 00:16:03,989 --> 00:16:08,114 - Hai sentito quello che ho detto. Non sei un attore. 146 00:16:08,149 --> 00:16:13,145 - Sei un bugiardo! In tutti questi anni ci ha detto che sono il migliore, e ora mi dice questo?! 147 00:16:13,146 --> 00:16:17,006 - Ma che c'è che non va, gente?!|Te l'ho detto, è mio...! 148 00:16:18,600 --> 00:16:21,887 Non sto mentendo... Vedi? 149 00:16:26,531 --> 00:16:28,558 -Sammy...! 150 00:16:31,369 --> 00:16:33,436 ...Perché non ci sediamo tutti a mangiare?! 151 00:16:33,437 --> 00:16:46,160 OH CHE GIORNATA DA PERDERE... 152 00:16:46,195 --> 00:16:50,210 "Buongiorno, avete ricevuto una chiamata, adesso non posso rispondere, ma lasciate un messaggio e vi richiamerò..." 153 00:16:52,947 --> 00:17:01,196 - Dozi, Dozi... avrei potuto fare l'attore,|avrei potuto essere qualcuno, una star del cinema... 154 00:17:01,231 --> 00:17:04,972 ...essere famoso, ricco... 155 00:17:05,808 --> 00:17:07,486 - Avresti potuto essere normale, Sammy. 156 00:17:07,521 --> 00:17:08,475 - Avrei potuto essere single... 157 00:17:08,476 --> 00:17:12,491 - E io, l'apostolo... 158 00:17:12,492 --> 00:17:17,198 Sa... che... non è normale.|La sua taglia...! 159 00:17:18,408 --> 00:17:21,859 - Sì... è grande...|- È enorme! 160 00:17:21,894 --> 00:17:24,647 - Ha ingrassato! 161 00:17:24,682 --> 00:17:26,286 - Argento?! 162 00:17:26,321 --> 00:17:28,158 - Marlon Brando. 163 00:17:28,193 --> 00:17:30,679 - Sto parlando di Silver, per l'amor di Dio! 164 00:17:32,351 --> 00:17:35,804 Voglio dire... mi preoccupo...|Il suo... il suo... 165 00:17:35,805 --> 00:17:39,257 Godzilla...! 166 00:17:39,292 --> 00:17:40,969 Non penso che sia una taglia normale! 167 00:17:41,004 --> 00:17:45,710 - Cavolo, qualcosa che non è normale per te è perfetto per qualcun altro! 168 00:17:45,745 --> 00:17:51,828 - Chi, per esempio?! |Quel preservativo è per... per...| 169 00:17:51,829 --> 00:17:56,697 ...Non ne ho idea...! - Dai, ne vedo tanti di uomini così... 170 00:17:57,439 --> 00:18:00,927 - Che storia è, amico, vedere così tanti uomini del genere...?! 171 00:18:00,962 --> 00:18:05,603 - ...come litigano dopo l'allenamento|di baseball, stronza... 172 00:18:08,952 --> 00:18:14,952 - Ehi, Ila, sono... ti ho già chiamato... 173 00:18:14,987 --> 00:18:20,819 Non volevo lasciare messaggi, |ma... sembra che debba... 174 00:18:22,609 --> 00:18:27,217 Volevo solo dire... che mi dispiace. Mi spiace di averti disturbato... 175 00:18:27,744 --> 00:18:29,971 - Noi-lentamente...! 176 00:18:30,248 --> 00:18:38,273 - Ti amo. Chiamami...Ciao. 177 00:18:59,180 --> 00:19:01,992 - Ti ho chiamato più volte ieri sera! 178 00:19:02,027 --> 00:19:05,955 - Ho ricevuto dei messaggi...ma volevo venire a parlarti... 179 00:19:05,990 --> 00:19:08,002 - Il tuo preferito...!|- No, grazie. 180 00:19:11,570 --> 00:19:14,166 - Non è vero? |- No. 181 00:19:25,709 --> 00:19:30,794 - Cosa c'è che non va?!|- Silver...ho pensato molto a noi due. 182 00:19:30,829 --> 00:19:35,880 ...e penso che avrò bisogno di stare da solo|per un po'. - Perché?! 183 00:19:35,915 --> 00:19:41,188 - Ecco perché penso che sia meglio... per entrambi! 184 00:19:41,223 --> 00:19:42,852 - È a causa di quello di ieri?! 185 00:19:42,887 --> 00:19:51,058 - No!...A dire il vero...sì! Penso che in qualche modo |... siamo andati troppo oltre! 186 00:19:51,093 --> 00:19:59,229 - Troppo lontano...?! Ma non abbiamo dormito!|- Sto proprio parlando di questo! 187 00:20:01,681 --> 00:20:06,850 Guarda... semplicemente guardiamo l'amore in modo così diverso. 188 00:20:06,885 --> 00:20:11,985 - Cosa, pensi che mi sbaglio?!|- No! Non è quello, ma... 189 00:20:12,020 --> 00:20:15,051 - Argento! - SÌ! Bene!|...Ascolta, Ila...penso che tu abbia ragione riguardo... 190 00:20:15,086 --> 00:20:18,561 ...riguardo a quella di ieri da Artur, è stata una pessima idea, ma... possiamo dimenticarla?! 191 00:20:19,562 --> 00:20:22,394 Tutto ciò che voglio è...che tu sia felice!|- Oh, Silver, andiamo! 192 00:20:23,837 --> 00:20:26,568 - Ho detto che stavo arrivando! 193 00:20:26,603 --> 00:20:30,603 - Sei sordo, eh?!|- Non vedi che sto parlando?! 194 00:20:30,638 --> 00:20:35,718 - E possiamo parlare più tardi?!|- No!... Lasciami andare un attimo!... Per favore! 195 00:20:35,753 --> 00:20:42,444 - Questo è tuo. Solo qualche foto, e quella... E...|vorrei indietro la mia, quando arriverà. 196 00:20:42,479 --> 00:20:47,206 - Ma... - Devo andare.|- Cila... Aspetta! Lo era! 197 00:20:49,510 --> 00:20:55,692 - Cosa ti ha portato, fratello? - La mia roba... - È finita, eh? 198 00:20:55,727 --> 00:21:01,875 - Amico, non preoccuparti. Ti avevo detto di dimenticarla, devi scopare! 199 00:21:02,603 --> 00:21:04,381 Che cosa?! Ci sta pensando?! 200 00:21:04,416 --> 00:21:06,750 - Beh, proprio non me l'aspettavo da ăila. 201 00:21:06,785 --> 00:21:11,503 - Quale, fratello?! Rita!|- Forza ragazzi! Non è il momento di una pausa! 202 00:21:11,538 --> 00:21:14,266 - Chi è la tua ragazza? 203 00:21:15,228 --> 00:21:16,322 -Rita? 204 00:21:46,260 --> 00:21:47,847 - Amico, cosa ti succede?! 205 00:21:57,137 --> 00:22:00,166 Ok fratello, cosa ti succede, perché non giochi? 206 00:22:00,880 --> 00:22:06,152 - Beh...non lo so... -Quella è una femmina di pesce, un pesce...Qui i movimenti sono importanti! 207 00:22:06,964 --> 00:22:08,849 - Ma non so nemmeno come giocarci! 208 00:22:08,884 --> 00:22:09,850 - Non importa, te lo mostrerà! 209 00:22:11,201 --> 00:22:18,636 Ok, ricorda il piano... Lasciaci, portala all'appartamento e vai di sopra a prendere un caffè, questo è il segreto! 210 00:22:18,671 --> 00:22:22,469 - E se non mi invita a prendere un caffè? |- Insisti perché beva un caffè! 211 00:22:22,504 --> 00:22:24,280 Margarita mi ha detto che ha una cotta per te. 212 00:22:24,281 --> 00:22:27,239 - Veramente? Quando?!|- Qualche tempo fa. 213 00:22:27,274 --> 00:22:30,931 Nessuno sforzo, nessuno sforzo, nessuno sforzo...|Quella donna sa quello che vuole. 214 00:22:33,268 --> 00:22:35,982 Ti ho chiesto di vestirti in modo sexy!|- Beh, l'ho fatto! 215 00:22:36,017 --> 00:22:37,418 - Lo trovi sexy?! 216 00:22:37,453 --> 00:22:40,146 - Beh, indosso una camicia di raso blu! 217 00:22:40,181 --> 00:22:50,180 - Balliamo! 218 00:22:51,483 --> 00:22:53,207 - Vuoi giocare? 219 00:23:31,267 --> 00:23:36,157 - Dio, ne avevo così tanto bisogno... è da tanto che non esco... 220 00:23:36,192 --> 00:23:44,636 - Pensavo che gli piacesse davvero giocare? |- Beh, a me piace... Ma lavoro. Lavoro per strada di notte. 221 00:23:48,073 --> 00:23:58,751 - Oh... Arturo non me ne ha parlato. |- Di cosa? Il mio lavoro?...Beh, perché dovresti? 222 00:23:58,786 --> 00:24:09,429 È solo un lavoro. E sì... lavoro molte ore|di notte... ma non è difficile, e questo... 223 00:24:10,988 --> 00:24:15,530 Voglio dire, mi fanno male alcune parti del corpo, ma questo è tutto. - E la polizia?! 224 00:24:16,260 --> 00:24:21,962 - Beh, se ci pensi, io contribuisco alla società!...|Giusto? - Beh, immagino... 225 00:24:21,997 --> 00:24:27,664 - Scusa, continuo a guardare fuori dalla finestra, ma...|è solo che devo continuare a guardare. 226 00:24:28,633 --> 00:24:38,772 - Oh...funziona ancora adesso? - Sì, sempre! ||Cosa?... Ti dà fastidio? 227 00:24:39,768 --> 00:24:46,892 - No, sono solo... sono sorpreso. - Beh, a volte lavoro duro tutta la notte per cercare qualcosa di buono. 228 00:24:46,927 --> 00:24:51,474 Oh, Dio, Dio! Ecco qui! - Cosa, cosa?!|- Fermati, torna indietro, torna indietro! 229 00:24:51,509 --> 00:24:54,159 - Qualcosa non va?! - No, no, |ma per favore ritorna... 230 00:24:54,194 --> 00:24:56,663 ...Voglio dare un'occhiata a quello strumento laggiù... Può tornare indietro, per favore? 231 00:24:56,698 --> 00:25:02,751 - Ok, ok... - Sì, proprio così, |quella tuba, tuba! Fermare! Ferma la macchina! 232 00:25:02,786 --> 00:25:04,816 - Tuba?!|- Sì! 233 00:25:23,702 --> 00:25:26,015 - Beh, sono sicuro che avrà qualcosa per sistemarmi la cosa... - Vediamo... 234 00:25:31,984 --> 00:25:38,895 Mettiamolo via qui... fantastico.|Scusami... vuoi qualcosa da bere? 235 00:25:38,930 --> 00:25:42,501 - No grazie, sto bene. |- Ti piace? 236 00:25:44,723 --> 00:25:48,023 - ...e... è comodo...|Anche quello è in vendita? 237 00:25:48,058 --> 00:25:54,304 - Cosa, questo?...No...|È il mio letto... 238 00:25:55,014 --> 00:25:58,136 Il mio nido.|- Il tuo nido? 239 00:25:58,171 --> 00:26:03,306 - Sì. - Dorme di sopra? |- Sì. Ho provato a risparmiare spazio... 240 00:26:03,341 --> 00:26:04,307 ...beh, disse, lasciami riattaccare. 241 00:26:08,274 --> 00:26:11,019 Vuole provarlo? È fantastico lassù. 242 00:26:15,901 --> 00:26:17,901 Cos'era? 243 00:26:24,029 --> 00:26:27,861 Andiamo, cos'è...? |Non gli piace... dondolarsi?! 244 00:26:56,506 --> 00:26:58,999 - Stai bene? Aspettare! 245 00:27:17,305 --> 00:27:22,403 - Sei sicuro che non berrà? |- Ah... Non dovrebbe... 246 00:27:22,438 --> 00:27:23,404 - Non vorresti...? 247 00:27:40,275 --> 00:27:44,866 E cosa ne pensi quassù?|- Sì, è fantastico! 248 00:27:44,901 --> 00:27:47,536 - Davvero? Pensi? 249 00:27:47,571 --> 00:27:50,917 - Sì... Ciao...|- Ciao. 250 00:27:50,918 --> 00:27:51,918 - Togliti i vestiti! Per favore... 251 00:28:04,176 --> 00:28:06,129 Ti piace la vista, eh?! 252 00:28:20,055 --> 00:28:22,746 Sali su di me, tesoro, sali su di me! 253 00:28:22,747 --> 00:28:27,533 Oh, Dio! 254 00:28:28,248 --> 00:28:31,790 Argento?! Argento! 255 00:28:53,481 --> 00:28:54,697 - Dormi ancora?! 256 00:28:54,732 --> 00:28:57,173 - Che ore sono? - Le undici e mezza. 257 00:28:59,136 --> 00:29:01,726 - Margarita è già partita? - Doveva andare al lavoro. 258 00:29:01,727 --> 00:29:04,331 Cos'è successo tra te e Rita? 259 00:29:07,679 --> 00:29:09,003 Cosa c'è che non va nella tua faccia? 260 00:29:11,552 --> 00:29:14,642 Tu, animale! 261 00:29:14,677 --> 00:29:18,132 Uu, si è uccisa, eh?!|- Si è persa. 262 00:29:18,167 --> 00:29:20,495 Sei stato nel suo appartamento? 263 00:29:20,530 --> 00:29:21,496 - No, perché?! 264 00:29:21,497 --> 00:29:25,708 - Un viaggio nel paese delle meraviglie, amico... cosa sta facendo, qual è il mio?! 265 00:29:25,743 --> 00:29:27,635 - E allora?!|Ma cosa è successo? 266 00:29:27,670 --> 00:29:30,414 - Era come un'audizione |per il circo di Los Angeles! 267 00:29:30,449 --> 00:29:33,124 - Che circo, chi se ne frega?!|Le hai sparato tu?! 268 00:29:33,159 --> 00:29:37,229 - Cavolo, i pesci vivono come noi! Sa che il suo letto è appeso al soffitto? 269 00:29:37,264 --> 00:29:40,928 - Sì, va bene! L'hai messa o no?! 270 00:29:40,963 --> 00:29:44,680 - Non era giusto quando sono volato giù dal letto! |- Oh mio Dio! Sei diventato così selvaggio?! 271 00:29:44,715 --> 00:29:49,360 Sta facendo il culo, l'hai scopata o no?!|- No, no! 272 00:29:49,360 --> 00:29:51,613 - Non l'hai fatto?! - Ho detto di no! |- Perché, fratello?! 273 00:29:51,648 --> 00:29:55,492 - Hai mai provato a scopare tre metri e mezzo sopra il pathos?! 274 00:29:55,527 --> 00:29:57,506 - No, ma non vedo alcun problema...?! 275 00:29:57,507 --> 00:29:58,507 - Beh, non sono nemmeno all'inizio! 276 00:30:00,574 --> 00:30:03,808 - Oscillare dal soffitto è una cosa, che dire del pavimento della cucina, dell'area di lavoro, 277 00:30:03,843 --> 00:30:08,671 nell'armadio, amico?!|- Per l'amor di Dio, lei non fa per me, ok?! 278 00:30:09,526 --> 00:30:11,726 -Va bene, va bene... 279 00:30:15,926 --> 00:30:18,417 - Quale ragazza? Ha rotto con ăila?|- Penso che... 280 00:30:18,452 --> 00:30:23,758 - Perché parla così, sono così belli insieme? - Beh, l'apparenza non è il problema... 281 00:30:23,793 --> 00:30:28,327 - E qual è il problema? 282 00:30:31,126 --> 00:30:34,257 - CAZZO DA 60 CENTESIMI?! 283 00:30:41,288 --> 00:30:44,471 - Può essere un po' più forte?! 284 00:30:46,600 --> 00:30:48,565 - Quello è suo figlio?! 285 00:30:48,566 --> 00:30:51,038 - Sì, Argento della PAPRIÈICA...! 286 00:30:51,073 --> 00:30:53,510 - Mhamm, Dio lo benedica! 287 00:31:03,081 --> 00:31:10,715 - Ciao, bambola mia! Sembra fantastico! |- Guarda la mia nuova gonna! - Carino! 288 00:31:10,750 --> 00:31:14,621 Ehi, quel ragazzo... 289 00:31:16,727 --> 00:31:24,590 - Quanto è grande?!|- Wow... Vai, forza! 290 00:31:28,161 --> 00:31:39,312 - Ecco qua!...Wendy...come stai?|Sì...Pizza, ok...prima consegna, eh? 291 00:31:39,347 --> 00:31:45,486 Argento?! Sì, lo manderò.|Va bene, grazie! Ciao. 292 00:31:46,139 --> 00:31:52,373 Ehi ragazzi, siate utili. Anche le ballerine adesso ordinano la pizza. 293 00:31:52,408 --> 00:31:55,581 - Ballerine, signore? - Sì, Wendy, consegna. 294 00:31:57,406 --> 00:32:01,741 - Ok, Silver, fratello, oggi è il tuo giorno fortunato.|Oggi è la tua prima occasione per andarci. 295 00:32:01,776 --> 00:32:06,867 chiamare Wendy, e che suo padre è Avi!|- Wendy?...Wendy?! 296 00:32:06,902 --> 00:32:11,959 -Wendy! Striptease! Ricordi, nuotiamo con i pesci grossi?! 297 00:32:12,592 --> 00:32:16,689 - Wendy la spogliarellista? Pensi che sia un pesce grosso?! 298 00:32:16,724 --> 00:32:20,061 - Non diventa più grande... 299 00:32:36,375 --> 00:32:39,931 - Entra... 300 00:33:09,698 --> 00:33:14,496 - Pronto?...Pronto...|Sì... 301 00:33:14,531 --> 00:33:20,112 Il tuo stile è estremamente hot oggi... 302 00:33:20,147 --> 00:33:24,891 Mmmm, sì...Ooh...! 303 00:33:24,926 --> 00:33:29,620 hmm, sono così emozionato! mmmm, sì... 304 00:33:29,655 --> 00:33:34,280 ...sto bruciando...ho bisogno del tuo cuore... 305 00:33:34,315 --> 00:33:42,325 ...sì, il mio panino sta bruciando!...sta bruciando...mế... 306 00:33:42,360 --> 00:33:48,517 ...il tuo tubo è abbastanza robusto|abbastanza lungo?... 307 00:33:48,552 --> 00:34:01,420 Oh sì... il tuo istinto... è perfetto... oh, sì... 308 00:34:08,623 --> 00:34:19,890 ...sì...quello, tesoro, mi hai spento il fuoco, aw...|È stato grandioso... 309 00:34:19,925 --> 00:34:22,436 Non dimenticare di chiamarmi domani... 310 00:34:22,471 --> 00:34:29,000 E non dimenticare che ora accetto |tutte le principali carte. Ciao. 311 00:34:34,605 --> 00:34:37,452 Mi scuso per l'attesa... 312 00:34:38,998 --> 00:34:40,449 Cosa fai... 313 00:34:40,484 --> 00:34:43,534 È... ehm...! 314 00:34:43,569 --> 00:34:44,806 Quello è...? 315 00:34:44,841 --> 00:34:45,960 - Cosa succede se...? 316 00:34:45,995 --> 00:34:46,961 - Cosa succede se...? 317 00:34:49,743 --> 00:34:51,228 ...e se cosa? 318 00:34:51,801 --> 00:34:52,855 Beh, dimmi... 319 00:34:53,474 --> 00:34:57,033 C'è qualche... suggerimento? 320 00:34:59,654 --> 00:35:01,090 Stai bene? 321 00:35:01,125 --> 00:35:03,966 - Sì, ehm... Scusi, posso andare di fretta in bagno? 322 00:35:04,857 --> 00:35:10,207 - Sì... in fondo al corridoio, poi a destra. 323 00:35:46,003 --> 00:35:50,254 - Oh merda! Fanculo!|- Vieni! 324 00:35:50,854 --> 00:35:54,974 - Ahimè, cosa è successo? Stai bene?|- Sto bene, alla grande! 325 00:35:55,339 --> 00:35:59,392 - Wendy, il mio occhio, mia madre, |il mio occhio! - Cosa c'è che non va nel tuo occhio? 326 00:35:59,427 --> 00:36:02,860 ...Ahi! - Non posso guardare, |non posso vedere! Brucia, figlio di puttana! 327 00:36:02,895 --> 00:36:05,920 - Fammi vedere... stai bene? |- Chi diavolo è questo stronzo?! 328 00:36:05,955 --> 00:36:08,910 - Questo è il nostro fattorino della pizza, |ho ordinato una pizza, ok?! 329 00:36:08,945 --> 00:36:12,511 - Nel bagno?! - Fammi vedere, fammi vedere...|stai bene? Stai bene? 330 00:36:13,690 --> 00:36:15,213 - Beh, è fantastico, è...!|Oh mio Dio... 331 00:36:15,248 --> 00:36:16,320 - Diavolo, Wendy, chiama il dottore! 332 00:36:16,355 --> 00:36:17,357 - Lasciami un attimo, ok?! 333 00:36:17,392 --> 00:36:20,614 Lascia che paghi il ragazzo! | Lascia che paghi te, ok? 334 00:36:20,649 --> 00:36:25,736 - Cazzo, fratello, deve pagarlo!|- Cosa?! - Ti farò causa, fratello! 335 00:36:25,771 --> 00:36:29,447 - Ehi, che ne dici di uno speciale, due al prezzo di uno la prossima volta? Qui...! 336 00:36:29,913 --> 00:36:32,686 - Mhm, se ti viene consegnato, d'accordo! 337 00:36:33,614 --> 00:36:38,971 - Non consegnerà più qui! |- Cosa?! Oh... Ecco. Prova questo. Provalo! 338 00:36:39,872 --> 00:36:41,472 - Che ti succede, coglione?! 339 00:36:41,507 --> 00:36:43,072 E? Cos'è, un cazzo?! 340 00:36:45,559 --> 00:36:49,096 Piccola puttanella! Non venire più qui! 341 00:36:49,131 --> 00:36:52,016 Sarò tua madre, Wendy! |Merda! 342 00:37:04,061 --> 00:37:08,444 - Ehi, ti sta consegnando le pizze?! 343 00:37:22,608 --> 00:37:25,223 Ehi, aspetta... dove stanno andando?! 344 00:37:39,722 --> 00:37:40,979 - Ok, fantastico, sembra bello! 345 00:37:41,014 --> 00:37:42,002 - Argento! 346 00:37:46,525 --> 00:37:50,207 - Questo è tuo figlio? |- Sì, è il mio ragazzo. 347 00:37:50,242 --> 00:37:53,889 - Ehi, signorina Fajer (Fuoco)!|- Ciao, giovanotto. 348 00:38:02,477 --> 00:38:07,268 - Silver, porta la scatola della signora Fajer in macchina. 349 00:38:20,220 --> 00:38:23,711 - Stai bene, giovanotto? |- L'ho fatto... ma il cibo...! 350 00:38:23,746 --> 00:38:25,265 - Cuurvin tu...! 351 00:38:25,300 --> 00:38:29,661 - Oh, non preoccuparti per il cibo...|Lascia che ti aiuti! 352 00:38:41,182 --> 00:38:45,998 - Ops... Mi dispiace. 353 00:39:05,560 --> 00:39:08,715 Scusate il disordine... Solo un attimo... 354 00:39:11,253 --> 00:39:16,576 Aww...cosa abbiamo qui?! Uffa... tanto... 355 00:39:17,987 --> 00:39:19,867 Spingilo proprio lì... 356 00:39:19,902 --> 00:39:21,747 ...ma mettilo bene. 357 00:39:32,576 --> 00:39:35,130 Grazie, giovanotto.|- Grazie, signora Fajer... 358 00:39:40,182 --> 00:39:44,119 - Ecco qua, grazie mille.|Dove sei, fratello, sono passati 45 minuti?! 359 00:39:44,154 --> 00:39:45,120 - Era occupata, dovevo aspettarla! 360 00:39:56,312 --> 00:39:59,148 - Ok, ce l'hai fatta? | - No, fratello. - Non l'hai fatto?! 361 00:39:59,183 --> 00:40:01,950 - Il suo ragazzo era lì. |- Ha un ragazzo?! - SÌ! 362 00:40:01,985 --> 00:40:06,816 Maledetto bodybuilder!|- Beh, cosa, hai perso l'occasione?! 363 00:40:06,851 --> 00:40:09,959 - Ho perso l'occasione di strapparmi la faccia! 364 00:40:09,994 --> 00:40:13,068 - Sei fregato, amico, lei è un pesce nero! 365 00:40:15,152 --> 00:40:19,755 - Beh, non sono quello adatto a te... |Non sono come te. 366 00:40:25,260 --> 00:40:28,764 - Silver, chiudi il negozio, ho uno spettacolo in TV che non voglio perdermi. 367 00:40:28,799 --> 00:40:32,615 - RECITARE DAVANTI ALLA TELECAMERA? -Sì.|Ci vediamo. - Va bene, scusa. 368 00:40:32,650 --> 00:40:35,715 Cerca di non rovesciare un secchio lungo la strada! 369 00:41:00,022 --> 00:41:03,332 - Siete sempre aperti così tardi? |- Merda, mi hai spaventato! 370 00:41:04,079 --> 00:41:05,777 Posso aiutarla? 371 00:41:05,812 --> 00:41:10,243 - È troppo tardi per un colloquio di lavoro?|- Un colloquio di lavoro? 372 00:41:10,278 --> 00:41:12,289 C'È BISOGNO DI LAVORATORI 373 00:41:15,237 --> 00:41:18,466 - Spero di non essere troppo tardi. 374 00:41:27,599 --> 00:41:33,683 Sono disposto a fare qualsiasi cosa per ottenere questo lavoro... voglio dire... tutto! 375 00:41:33,718 --> 00:41:37,476 - Oh...um...e quale posizione?! 376 00:41:37,511 --> 00:41:41,026 - Tu...?|- Qualunque sia la posizione che preferisci... 377 00:41:41,061 --> 00:41:44,542 e ti ho detto che sono molto flessibile e adattabile? 378 00:41:44,577 --> 00:41:48,565 - Davvero?!|- Oh, sì! Hmm... 379 00:41:48,566 --> 00:41:56,480 Adoro le zucchine!|- Davvero?! 380 00:41:56,515 --> 00:42:01,857 - SÌ. Adoro il loro sapore...|- Già... 381 00:42:01,892 --> 00:42:05,029 - ...e la dimensione. |- Oh! 382 00:42:05,064 --> 00:42:12,619 - Allora... Può interrogarmi adesso? 383 00:42:12,654 --> 00:42:16,052 - A... aah... 384 00:42:22,289 --> 00:42:26,136 - Cosa?! Che cos'è? Non ti piaccio?|O pensa che non posso arrivare fino in fondo... 385 00:42:26,171 --> 00:42:31,353 ...con te?...posso, tesoro. Una brava donna sa sempre come adattarsi. 386 00:42:31,388 --> 00:42:36,961 - Regolarsi?! -Sì, certo!|È tutta una questione di personalizzazione! 387 00:42:36,996 --> 00:42:40,264 E ho sentito parlare di te... |- Cosa hai sentito? 388 00:42:40,299 --> 00:42:44,646 - Beh... ho sentito parlare della tua grandezza. |- Cosa hai sentito?! 389 00:42:44,681 --> 00:42:47,884 - Ha davvero importanza? |- Per me è importante! 390 00:42:47,919 --> 00:42:51,478 - Beh, ehm, D¸ordija si è presentata al salone di|Margarita l'altro giorno... 391 00:43:05,322 --> 00:43:06,443 - Oh, merda! Vieni, vieni! 392 00:43:06,478 --> 00:43:08,679 - Affrettarsi! 393 00:43:12,800 --> 00:43:15,785 - E la mia insalata? | - Ehi, ecco! 394 00:43:16,317 --> 00:43:22,112 - Scusa! - L'insalata di avocado è pronta? |- No. Non abbiamo avocado. 395 00:43:22,147 --> 00:43:24,423 - Cosa, per l'amor di Dio? | - E la mia insalata? 396 00:43:25,099 --> 00:43:31,190 - Conosci la signora Fajer? Ha un albero di avocado, sa dove vive? - Scusa...! 397 00:43:31,225 --> 00:43:35,495 - Mi ha detto tante volte di mandare qualcuno a pulirli. Vai presto e portalo. 398 00:44:31,529 --> 00:44:40,935 - Stai bene, giovanotto?!|Oh mio Dio! Sei ferito? 399 00:44:43,034 --> 00:44:49,961 Ok, andiamo! Andiamo dentro! 400 00:44:55,655 --> 00:44:58,868 Uh, il piccolino è tutto bagnato...|Ok, ti ​​togliamo, vieni! 401 00:45:22,196 --> 00:45:30,855 Ok, vai a letto, ti sentirai meglio. Sì, sdraiati. 402 00:45:33,336 --> 00:45:44,061 Sì... è meglio così?!|Fa male qui, eh? 403 00:45:44,096 --> 00:45:47,742 Whoah, sì!|È stata una brutta caduta... 404 00:45:49,408 --> 00:45:54,781 Ti aiuta? |- A...aha... 405 00:45:54,816 --> 00:45:59,426 - Okay, Silver, adesso giriamoci, okay? | Ti prometto che ti sentirai meglio. 406 00:46:01,034 --> 00:46:04,577 - Oh, sto bene così. |- Dai, dai...so che starai meglio. 407 00:46:04,612 --> 00:46:09,647 Dai, tesoro, rilassati...|prenditela comoda... abbi cura di te... 408 00:46:09,682 --> 00:46:11,657 - Sto bene così...!|- Ti sentirai meglio, giriamoci...! 409 00:46:13,115 --> 00:46:19,529 ...Sì...è meglio così...|Oooo... 410 00:46:23,937 --> 00:46:26,180 Anche tu devi soffrire qui... 411 00:46:26,215 --> 00:46:31,993 Wow, cosa abbiamo qui?|Altri avocado?! 412 00:46:39,095 --> 00:46:41,085 Sì, andiamo, tesoro, andiamo! 413 00:46:46,539 --> 00:46:53,637 Ti ho fatto male?! 414 00:46:55,708 --> 00:46:58,589 Mantengo le mie promesse... 415 00:47:50,146 --> 00:47:57,424 - Sono in ritardo? - Mi metteranno a riposare! |... Ma non mi interessa... 416 00:47:59,208 --> 00:48:03,768 Posso tornare stasera? |- Vuoi che torni? - Appena possibile! 417 00:48:05,647 --> 00:48:09,643 - Ti aspetto... - Vorrei non partire. |- Davvero?! 418 00:48:15,479 --> 00:48:17,814 Oh, sì, caro!|...uh, Silver... 419 00:48:23,729 --> 00:48:27,201 - Quello che voglio è un'insalata, ok?! 420 00:48:34,470 --> 00:48:39,229 - Ti farò un'offerta... alla quale non potrai resistere... 421 00:48:40,928 --> 00:48:51,321 -Oh, sì! Tesoro, era così bello! |Whoah, è meglio che... 422 00:48:51,356 --> 00:49:01,465 Dimmi... - Mi sento come... sono due giorni che cammino|nel deserto di Morelia senza acqua... 423 00:49:01,500 --> 00:49:12,255 ...e poi sei apparso... con una bottiglia d'acqua|e... me l'hai data... Mi hai salvato! 424 00:49:12,290 --> 00:49:17,756 - Beh, direi che sei stato un tipo tosto...|E dov'è il deserto del Moreli? 425 00:49:18,297 --> 00:49:25,894 - In Messico. - Eri lì? |- No... Ma ho sentito parlare di lei. 426 00:49:25,929 --> 00:49:29,403 - Sì. - È estremamente crudele. 427 00:49:32,024 --> 00:49:35,123 Signora Fajer?|- Chiamami Mersi (Milost). 428 00:49:36,268 --> 00:49:42,010 - Grazie... Sei così bella. Ha un corpo così bello... 429 00:49:44,149 --> 00:49:49,627 - Sai, la danza del ventre è la mia ricreazione preferita! -Danza del ventre? -Quello! 430 00:49:50,254 --> 00:49:55,026 - Sono così felice che abbia un albero di avocado...|- E sono così felice che tu sia venuto... 431 00:49:55,061 --> 00:49:57,283 ...per lavarlo... 432 00:50:04,349 --> 00:50:09,446 - Oh, Dio! Devo tornare indietro! 433 00:50:26,248 --> 00:50:29,357 - Ecco la sua insalata, signore! 434 00:50:31,178 --> 00:50:34,868 - PEPPER, ecco qui... - Quello è Sammy? |- Sì? - Sta parlando con me? 435 00:50:34,903 --> 00:50:38,327 - Sì, sto parlando con te! - Avrei potuto essere|qualcuno! - Sì, avresti potuto essere... 436 00:50:38,362 --> 00:50:43,750 ...una grande merda, davvero grande! Avresti potuto essere il mio pezzo di merda, figlio di puttana! 437 00:50:43,785 --> 00:50:46,442 È sicuramente quello con l'insalata di avocado! 438 00:50:47,434 --> 00:50:50,271 Ragazzi, occupatevi del negozio, butto via qualcosa! 439 00:50:53,969 --> 00:50:58,082 - Sì! Uh-eh! -Cos'è successo, fratello?|- L'ho inchiodata, l'ho inchiodata! 440 00:50:58,117 --> 00:51:02,267 - Chi?! - Uffa, Arturo, sai mantenere un segreto? - Sembra che possa, sputala! 441 00:51:04,225 --> 00:51:07,223 - Merci, Mersi (Misericordia), per favore! 442 00:51:07,258 --> 00:51:10,336 - Grazie? Oh, non l'hai fatto, vero?!|- Sì, fratello, quando sono andato a prendere gli avocado! 443 00:51:10,371 --> 00:51:13,414 Ecco perché ho fatto tardi... - Oh, sapevo che era successo qualcosa! Allora com'è, fratello? 444 00:51:13,449 --> 00:51:15,781 - Fuoco, fuoco, fuoco, oh! 445 00:51:15,816 --> 00:51:22,793 Esperienza, esperienza! L'hai detto tu stesso, amico, le donne adulte sanno cosa vogliono e come. 446 00:51:22,794 --> 00:51:25,631 ...ci arrivano-oh!|- Quante volte, dai, parla?! 447 00:51:25,666 --> 00:51:30,367 - Oh, che ne so...Ah, ეest! Ci siamo anche baciati nell'armadio, amico, è pazza! 448 00:51:30,402 --> 00:51:35,022 - Beh, fratello, con una donna più grande non si scherza, te l'ho detto! 449 00:51:35,057 --> 00:51:39,642 - Fratello! Le ho raccontato anche del deserto|di Moreli. - Ha funzionato?! 450 00:51:39,677 --> 00:51:41,336 - Oh, non ne ha idea! 451 00:51:41,371 --> 00:51:44,754 Sei un maestro Zen, oh lo sei! 452 00:51:46,297 --> 00:51:48,817 - Te l'ho detto, lo so ზნene!|- Lo fa, lo fa davvero! 453 00:51:49,490 --> 00:51:53,817 - Tra le donne è una Mercedes. - Tra le donne è una Lamborghini, amico. 454 00:51:53,852 --> 00:51:56,006 ...è un'astronave! 455 00:51:56,602 --> 00:51:58,627 - Ok, dimmi qual è stato il momento più bello a letto? 456 00:51:59,713 --> 00:52:03,369 Quale posizione?! - Ti perdono, ma vuoi che succeda? 457 00:52:06,648 --> 00:52:18,253 - PEPPER,...e tu come stai? Grazie|per l'avocado...Sì, sta bene. 458 00:52:18,288 --> 00:52:22,157 Non si preoccupi, signora Fajer, |mi ha raccontato dell'incidente... 459 00:52:22,681 --> 00:52:25,089 Grazie mille, grazie, buonanotte. 460 00:52:25,124 --> 00:52:28,617 La vedova nera ti chiede come stai.|- Cosa intendi con "scusa"? 461 00:52:28,652 --> 00:52:33,268 - Ha seppellito due mariti, sono morti entrambi mentre facevano sesso con lei! 462 00:52:33,303 --> 00:52:37,383 - Veramente?! - SÌ! Dal troppo sesso!|Il cuore non ce la fa! 463 00:52:37,418 --> 00:52:38,540 - Almeno sono morti felici...! 464 00:52:38,575 --> 00:52:42,240 - Dov'è la felicità, asino, se muori giovane?! Andiamo Argento, 465 00:52:42,275 --> 00:52:43,612 ...dopo torna subito a casa!|- Sì, bene! 466 00:52:46,058 --> 00:52:49,213 - Ci credi, amico?!|- A proposito di Mersi? - SÌ. 467 00:52:49,248 --> 00:52:52,113 I suoi mariti devono aver avuto problemi di cuore, giusto?! 468 00:52:52,587 --> 00:52:56,779 - Lo penso anch'io. E cosa dicono del sesso, che fa bene al cuore, fa buon esercizio... 469 00:52:56,814 --> 00:52:59,747 - Ecco perché torno!|- Ritorno per una settimana, fratello?! 470 00:53:00,875 --> 00:53:03,984 E se ti risucchiasse completamente? 471 00:53:04,645 --> 00:53:06,578 Non vuole finire come i suoi mariti?! 472 00:53:06,613 --> 00:53:10,706 - Oh, cavolo... starò bene. |- Davvero? Come una vedova nera? 473 00:53:10,741 --> 00:53:14,320 - La mia vita sarà breve, ma morirò felice! 474 00:53:16,594 --> 00:53:19,213 - Qualunque cosa ti convenga, fratello... 475 00:53:39,766 --> 00:53:41,752 - Come sta il mio bellissimo stallone ferito? 476 00:53:41,753 --> 00:53:48,401 Che cos'è? -Stallone?! - Tu sei, tu sei il mio stallone.|Entra! 477 00:53:51,994 --> 00:53:56,350 Pensavo che stessimo cenando insieme per la prima volta|a casa mia, immaginavo... 478 00:53:56,385 --> 00:54:00,270 ...che avrà fame, e tu avrai bisogno di forze...| 479 00:54:02,038 --> 00:54:05,138 Saresti gentile...? 480 00:54:44,208 --> 00:54:47,581 - Ah, Mersi, Mersi, abbi pietà! 481 00:54:52,288 --> 00:54:58,589 - Oh, mascalzone, |seduci la mamma e seducila! Colpisci la mamma! 482 00:55:46,306 --> 00:55:49,614 ...E siete pronti per un po' di |caramello caldo? -Caramello?! 483 00:55:59,488 --> 00:56:07,466 - Andiamo, ragazzina! - Non è divertente! - Secondo la versione di D'ordia, ho pensato 484 00:56:07,501 --> 00:56:09,574 ...che sarò io a soffrire! 485 00:56:09,609 --> 00:56:13,871 - Aspetta, cosa D¨ordija?!|- Mi ha parlato della tua grandezza. 486 00:56:13,906 --> 00:56:20,724 - Cosa?!...Che linguista! 487 00:56:20,759 --> 00:56:27,543 - Attento a come guidi...|- Ok... 488 00:57:43,470 --> 00:57:50,259 - Sammy!... - Sta parlando con me?!|- Sì!... Qualcuno è entrato in casa! 489 00:57:50,294 --> 00:57:51,260 - Beh, perché non va a vedere chi è?! 490 00:57:57,082 --> 00:58:01,322 - Va bene, va bene, andiamo insieme! 491 00:58:18,358 --> 00:58:23,671 - Oh, Dio! -Che succede, fai finta di essere pericoloso?!|Vieni a salutare il mio piccolo amico! 492 00:58:26,604 --> 00:58:30,379 - Dio, se non fosse drogato?!|- Droga?! Non a casa mia. 493 00:58:30,414 --> 00:58:34,137 - Argento, Argento?|- Signore, da dove l'ha preso?! 494 00:58:34,172 --> 00:58:39,585 - Certo che non è sicuro! - Come fa a saperlo?!|- Dio, se solo non l'avesse ucciso! 495 00:58:39,620 --> 00:58:43,082 Chissà chi è quella vecchia stronza? |- Come fai a sapere che è vecchia? 496 00:58:44,448 --> 00:58:47,091 - Perché una ragazza non può...|per favore (accogliere) Silver. 497 00:58:47,126 --> 00:58:51,401 - E come fai a sapere che è una troia?! - Ecco perché una donna che fa questo a un ragazzo... 498 00:58:51,436 --> 00:58:54,687 ... deve essere una troia! 499 00:58:54,722 --> 00:58:57,938 - Hai capito, bastardo?! 500 00:59:37,438 --> 00:59:38,619 - D¸ord¸ija... 501 00:59:39,881 --> 00:59:42,264 Ti darò qualcosa di cui essere entusiasta... 502 00:59:59,018 --> 01:00:04,147 - Chi c'è di sopra? - Non ci posso credere!|Ha portato qualcuno a casa mia?! 503 01:00:08,024 --> 01:00:11,321 - Di', di', cosa, puzzolente stronza?! 504 01:00:12,665 --> 01:00:16,227 E questo ti piace, vero? 505 01:00:20,941 --> 01:00:24,694 L'ha fatto, puttana! Prendilo in faccia! 506 01:00:29,029 --> 01:00:30,767 Chi è la tua ragazza, eh?! 507 01:00:34,183 --> 01:00:36,712 Chi è il tuo stronzo italiano, eh?! 508 01:00:36,713 --> 01:00:37,865 Kobaya, io! 509 01:00:40,426 --> 01:00:43,221 Quello, quello, eccomi qui! 510 01:01:11,809 --> 01:01:29,330 - Oh, ciao gente...|Non sapevo che foste qui. 511 01:01:29,335 --> 01:01:37,663 - Mamma, non abbiamo tesoro...|Ah, no, eccolo qui... 512 01:01:39,675 --> 01:01:42,976 D¸ordija, c'è qualcosa che non va?|- Ah, sì... 513 01:01:55,744 --> 01:01:57,501 - Beh, mamma, c'è della vaselina da qualche parte? 514 01:02:02,861 --> 01:02:05,117 - Beh, adesso devo incontrare quella donna! 515 01:02:06,702 --> 01:02:10,505 - E dove sei andato? -In camera tua. Questa è casa mia! -E? 516 01:02:11,474 --> 01:02:14,575 - No. Mamma! |- Togliti dai piedi! Togliti di mezzo! 517 01:02:14,610 --> 01:02:19,190 Voglio vedere chi è! Fuori!|Voglio vedere chi è! 518 01:02:26,410 --> 01:02:29,302 - Ciao, torniamo al tuo amico Abrono. 519 01:02:31,574 --> 01:02:34,521 - Sei uguale a tuo padre! 520 01:02:47,123 --> 01:02:49,260 - Chi è quello di sopra?! 521 01:02:56,244 --> 01:03:00,616 - Crescono così in fretta! 522 01:03:02,632 --> 01:03:09,864 - Sì, ci vediamo lì. Ok, ciao. - Brad non cambia. 523 01:03:09,899 --> 01:03:11,922 Si è chiamato il giorno del mio compleanno. 524 01:03:11,957 --> 01:03:13,699 - E cos'era quello? 525 01:03:15,663 --> 01:03:19,773 - Vuole buttarmi giù. - Pensavo che quella fiamma dentro di te stesse ancora bruciando. 526 01:03:19,808 --> 01:03:23,280 - Ovviamente no. Oppure si sarebbe già |trasformato in fuoco. 527 01:03:23,315 --> 01:03:29,006 - Caso in questione, sarebbe potuto andare in Florida per le vacanze di primavera, ma non l'ha fatto - è venuto qui. 528 01:03:29,041 --> 01:03:34,382 E' pazzo di te. - Sì, e se mia nonna|avesse le uova, sarebbe nonno! 529 01:03:34,417 --> 01:03:40,161 - Silver ti ha chiamato? - No.|- Penso che ti chiameranno. 530 01:03:40,196 --> 01:03:42,460 - Non sarà lo stesso. 531 01:03:43,391 --> 01:03:47,801 - Grazie. Silver, questo è lavoro |- deve essere puntuale! 532 01:03:59,378 --> 01:04:03,250 - Irrompere! - Signore, è una bestia!|- E questo è solo l'inizio, fratello! 533 01:04:05,206 --> 01:04:08,868 - Te l'avevo detto che fa troppo caldo per andare sullo skateboard. |- Oh, sto bene. Non vedo l'ora di vederti 534 01:04:08,869 --> 01:04:12,725 ...in quel vestito che hai comprato, soprattutto quello color pesca...! - Ok tesoro! 535 01:04:21,306 --> 01:04:28,993 - Cosa non cambia in una nuova maglietta Armani? - No, sto bene adesso. 536 01:04:31,531 --> 01:04:35,069 - Per chi è il regalo, per... un amico o una fidanzata? 537 01:04:37,706 --> 01:04:41,810 - Lei è... solo un'amica. 538 01:04:42,533 --> 01:04:45,605 - E che buon amico?|Voi due...vi siete divertiti? 539 01:04:45,640 --> 01:04:46,582 - L'abbiamo fatto. 540 01:04:47,327 --> 01:04:48,605 - Hai fatto sesso? 541 01:04:48,640 --> 01:04:52,850 - Sì,...anzi no, non l'abbiamo fatto!|Non siamo mai andati troppo lontano. 542 01:04:52,885 --> 01:04:55,437 - Qual è il suo nome? 543 01:04:55,472 --> 01:04:57,040 - E' andata. 544 01:04:59,308 --> 01:05:02,592 - Ti piace questa musica? |- Sì, non ti piace? 545 01:05:02,627 --> 01:05:04,680 - E questo? 546 01:05:10,268 --> 01:05:15,023 - È come la musica negli ascensori!|Ecco! Ascolta questo! 547 01:05:15,058 --> 01:05:16,807 - Argento!... Per favore... 548 01:05:18,392 --> 01:05:19,357 - Ok... Aww...! 549 01:05:33,994 --> 01:05:37,384 - Solo un momento, tesoro! 550 01:05:38,553 --> 01:05:42,491 - E dov'è il ragazzo che consegna le pizze?!|- Cosa mi dice?! 551 01:05:46,496 --> 01:05:47,500 - Buon compleanno. 552 01:05:49,218 --> 01:05:50,758 - Grazie! 553 01:05:50,759 --> 01:06:02,040 - Grazie, amici! 554 01:06:03,990 --> 01:06:05,852 - Whoah, merda! 555 01:06:05,887 --> 01:06:07,714 Beh, quello è Djani. 556 01:06:15,672 --> 01:06:18,974 - Argento?!|- Ciao Argento! 557 01:06:20,026 --> 01:06:24,639 - Buon compleanno! | - Grazie. Bella sorpresa! 558 01:06:26,567 --> 01:06:29,476 - Ehi... ehi, Masturbatore! Che cosa succede? 559 01:06:29,511 --> 01:06:32,385 - Brad...|- È da tanto che non ci vediamo! 560 01:06:32,420 --> 01:06:33,386 - SÌ. 561 01:06:33,387 --> 01:06:34,387 Com'è l'università? 562 01:06:35,891 --> 01:06:38,840 - Non mancano molti giorni, te lo posso assicurare! 563 01:06:39,491 --> 01:06:40,966 - Vieni, siediti! 564 01:06:41,001 --> 01:06:46,833 - No, va bene, devo andare. |- Dove stai andando? Con una frizione calda o qualcosa del genere? 565 01:06:46,868 --> 01:06:50,518 - Sì, resta un po'! |- Non posso proprio. 566 01:06:50,553 --> 01:06:53,168 - Va bene, ma almeno fammi vedere cosa mi hai dato. 567 01:06:54,587 --> 01:06:56,862 - Non sei ancora arrabbiato con me, vero?! 568 01:06:56,897 --> 01:07:01,233 Sei? Lo so... il tuo ex aveva bisogno dei miei servizi... 569 01:07:04,206 --> 01:07:09,978 Sei tu che mi hai chiamato Djani...|e non ho 60 centesimi! 570 01:07:13,839 --> 01:07:17,765 - Guarda, il primo film! Forse lo guarderò anche questa volta...! 571 01:07:21,578 --> 01:07:24,234 - Vorrei poter... Divertitevi! 572 01:07:24,235 --> 01:07:25,301 - Vuoi che ti accompagni? 573 01:07:30,375 --> 01:07:31,739 - Va bene. 574 01:07:31,774 --> 01:07:39,809 - No, lo voglio! - Perché? Sto bene, vai a divertirti. 575 01:07:39,810 --> 01:07:42,760 - Non me lo aspettavo. 576 01:07:43,609 --> 01:07:47,254 - Occuparsi. Ciao. 577 01:07:50,789 --> 01:07:51,631 - Ciao. 578 01:08:04,813 --> 01:08:07,747 - Chi è quello? | - Chi se ne frega? 579 01:08:10,427 --> 01:08:13,284 - Sì, perché no. 580 01:08:30,955 --> 01:08:32,129 - Uuu, sì, è meglio così. 581 01:08:33,539 --> 01:08:37,103 - Gli piace essere sculacciato? SÌ? Eh? 582 01:08:37,104 --> 01:08:38,104 Più forte! Sì, più forte! 583 01:08:43,064 --> 01:08:46,803 Oh, eri un ragazzo cattivo? | Che ne dici di schioccare la frusta per te, eh? 584 01:09:33,229 --> 01:09:36,868 - Valeva la pena aspettare la mia sorpresa speciale? 585 01:09:38,210 --> 01:09:47,398 Adoro quando un uomo spara con una frusta!|Spara, amico... Sevaj! 586 01:09:55,954 --> 01:10:00,639 - Spero che tu abbia l'avocado questa volta.|- Avocado per uova (con pollo)?! 587 01:10:00,640 --> 01:10:05,138 - Leggi le mie labbra! Avocado, |voglio un'insalata di avocado! 588 01:10:05,173 --> 01:10:06,771 - Sì, lo sappiamo! |- Ok. 589 01:10:10,426 --> 01:10:11,834 - Che cosa? Qualcosa non va? 590 01:10:11,869 --> 01:10:13,751 - No, ma la tua voce mi è un po' familiare. 591 01:10:14,597 --> 01:10:17,522 Saresti così gentile da |ordinare telefonicamente? 592 01:10:17,557 --> 01:10:20,306 - Perché, sono qui? |Mi vedi? 593 01:10:21,397 --> 01:10:24,999 - Per favore, non credo che il mio telefono funzioni |nel negozio. 594 01:10:37,905 --> 01:10:40,495 - Portami solo la mia insalata! 595 01:10:43,890 --> 01:10:47,543 - Arturo, insalata di avocado!|- Niente avocado! 596 01:10:47,578 --> 01:10:49,223 - Che cosa?! 597 01:10:49,258 --> 01:10:53,562 Sei licenziato! Torno subito. 598 01:10:55,699 --> 01:10:57,450 Beh, sono maledetto! 599 01:11:41,888 --> 01:11:43,773 - E la mia insalata di avocado?! 600 01:11:43,808 --> 01:11:45,176 - Niente avocado! 601 01:11:46,048 --> 01:11:48,151 - Cosa significa MAI PIÙ AVOCADO? 602 01:11:48,186 --> 01:11:49,562 - Lasciami spiegare... 603 01:11:52,177 --> 01:11:53,315 Capisci? 604 01:11:53,812 --> 01:11:55,788 - Vaffanculo anche a te, hai capito?! 605 01:11:57,131 --> 01:11:59,814 - Non potresti mai essere un giocatore, amico! 606 01:11:59,815 --> 01:12:01,508 - Sei tu, con le telefonate! 607 01:12:01,543 --> 01:12:02,509 Tu, verme! Tu!|Figlio di puttana! 608 01:12:33,725 --> 01:12:38,385 AVANTI, SALTA ზኊILA, AVANTI! 609 01:12:41,849 --> 01:12:43,770 - È un ragazzo normale, Dozi! 610 01:12:44,612 --> 01:12:47,973 - Non cercare scuse per lui, Semi, |ha trovato una ragazza e se n'è dimenticato 611 01:12:48,008 --> 01:12:50,195 ...tutto il resto. - È solo un adolescente! 612 01:12:50,325 --> 01:12:54,905 - Ma mi preoccupo perché non è più in grado di funzionare. Voglio dire... 613 01:12:54,940 --> 01:12:59,485 ...non riesce a svegliarsi la mattina, sta perdendo peso, è sempre stanco! 614 01:13:00,760 --> 01:13:05,763 - La pietà è molto importante per Silver.|Lei è... come l'ossigeno per lui! 615 01:13:07,328 --> 01:13:09,828 - Preferirei dire monossido di carbonio! 616 01:13:11,859 --> 01:13:15,604 - Eccolo. Inizi tu la conversazione! 617 01:13:28,513 --> 01:13:30,721 - Beh, stasera siamo felici, eh?! 618 01:14:21,018 --> 01:14:24,457 - Ehi, ehi, ehi, guarda chi c'è! |- Ciao, Silver! 619 01:14:24,492 --> 01:14:27,605 - Ciao, amici! - Se continua a servire da bere... 620 01:14:27,640 --> 01:14:31,825 ...non smetterà mai di essere un Masturbatore!|Hai bisogno di riposarti...con le ragazze! 621 01:14:31,860 --> 01:14:35,224 - Quanto ti dobbiamo? 622 01:14:35,259 --> 01:14:37,342 - Ho sbagliato... ho portato la pizza sbagliata. |- Non importa. 623 01:14:41,375 --> 01:14:43,522 - No, no, non posso darti niente che non sia per te. 624 01:14:43,557 --> 01:14:45,003 - Finché la luce è accesa e... 625 01:14:45,038 --> 01:14:47,505 intatto... 626 01:14:47,540 --> 01:14:49,973 ...lo mangio! 627 01:14:52,190 --> 01:14:55,088 - Dammi quella pizza!|- Ho detto, va bene! 628 01:14:55,123 --> 01:14:56,428 - Quanto? 629 01:14:56,463 --> 01:14:57,962 - Ridammi la pizza! 630 01:14:57,997 --> 01:14:59,257 - Rivuoi la pizza?!|- Sì! 631 01:14:59,292 --> 01:15:01,554 - Vieni a prenderla, se puoi! 632 01:15:01,589 --> 01:15:03,875 - Va bene, Silver. Quanto? 633 01:15:03,910 --> 01:15:07,251 - Dategli un biglietto da venti e lasciategli il resto! 634 01:15:07,286 --> 01:15:08,252 - È venuta...! 635 01:15:11,975 --> 01:15:14,508 - Perché è arrabbiata? |- Lo sarei anch'io quando va in giro e... 636 01:15:14,543 --> 01:15:17,007 ...raccontando tutte quelle bugie!|- Che tipo di bugie? Di cosa sta parlando? 637 01:15:17,042 --> 01:15:19,939 - Sulla fama di "Raskana ჈ila"...|- Che tipo di "Raskana ჈ila"?! 638 01:15:19,974 --> 01:15:20,940 - Andiamo, Silver, 639 01:15:20,941 --> 01:15:23,231 ...ormai nel quartiere la chiamano tutti così! 640 01:15:23,266 --> 01:15:25,930 - Ma non ho idea di cosa stia parlando! 641 01:15:25,965 --> 01:15:28,595 - E' a causa... a causa della tua... taglia! 642 01:15:28,630 --> 01:15:30,444 - "Saltato fuori"?! 643 01:15:30,479 --> 01:15:33,405 Caso in questione, non ho mai detto niente del genere, lo giuro! 644 01:15:33,440 --> 01:15:37,130 - Qualunque cosa! Vado. 645 01:15:48,239 --> 01:15:49,624 - Da dove l'hai preso?! 646 01:15:50,675 --> 01:15:51,676 - Era alla pizza. 647 01:15:51,858 --> 01:15:55,005 - Pensa forse che una rosa nella pizza correggerà tutte le bugie che ha detto?! 648 01:15:58,046 --> 01:16:02,701 - Ha giurato di non aver mai detto nulla riguardo a voi due che dormivate. 649 01:16:10,801 --> 01:16:14,423 - Fratello, il tuo keva ha ragione, una cosa è scopare, ma è completamente diversa 650 01:16:14,458 --> 01:16:17,569 ...per scomparire dalla faccia della Terra! 651 01:16:17,604 --> 01:16:19,090 - Come ha fatto Đila a sapere di me e Mersi? 652 01:16:19,125 --> 01:16:22,715 - Beh, le donne hanno l'istinto, lo sentono! |- Che cos'è? 653 01:16:22,750 --> 01:16:24,659 - Che c'è un'altra donna! 654 01:16:25,032 --> 01:16:25,660 - Veramente?! 655 01:16:27,476 --> 01:16:28,832 - Cosa ne pensi?! 656 01:16:31,461 --> 01:16:32,351 - Beh, non va bene, fratello. 657 01:16:32,386 --> 01:16:33,242 - Che te ne importa? | - Beh... 658 01:16:35,717 --> 01:16:39,485 ...Sto preparando da mangiare...|- Ti manca, vero? 659 01:16:39,520 --> 01:16:44,303 - Sì, qualche volta...|- Margarita mi ha chiesto di te ieri sera. 660 01:16:44,338 --> 01:16:47,994 - Giusto? |- Qualcosa a proposito di uscire stasera... 661 01:16:48,029 --> 01:16:52,541 - Non posso, ho qualcosa in famiglia... 662 01:16:59,703 --> 01:17:03,361 - Ciao ragazze!|Amore, come va la festa?! - Grande! 663 01:17:03,362 --> 01:17:06,601 - E la piccola mamma?! -È abbastanza stanco...|- Sta bene... 664 01:17:08,558 --> 01:17:12,241 - Ooo... Devi essere Silver! Sono felice | di incontrarti finalmente! 665 01:17:12,276 --> 01:17:15,942 - Sì, grande Madre, questo è il MIO Argento. 666 01:17:17,411 --> 01:17:20,336 - Mi ha confutato per quanto riguarda le sue capacità |di "conquista"...! 667 01:17:20,371 --> 01:17:21,733 Non ho testo! 668 01:17:21,907 --> 01:17:26,189 - Voi due avete ancora problemi irrisolti?! 669 01:17:27,545 --> 01:17:32,412 - Non sei soddisfatto di me? |- Sì... io... 670 01:17:33,429 --> 01:17:38,843 ...Lo sono.|- Oooo... 671 01:17:38,878 --> 01:17:42,906 - Ehi, lascia che ti offra da bere! |- No, non ho bisogno... Vai tu. 672 01:17:46,061 --> 01:17:49,434 - E, Silver... sembra che tu ed io abbiamo qualcosa in comune... 673 01:17:49,469 --> 01:17:53,471 - Lo è, e cos'è? -Sembra che a entrambi |piaccia giocare con il FUOCO... 674 01:17:53,506 --> 01:17:55,701 ...e poi qualcosa dobbiamo avere in comune! 675 01:17:55,736 --> 01:17:59,002 - Cosa potrebbe essere?!|- Sicuramente non l'anno prossimo! 676 01:17:59,037 --> 01:18:02,904 - Nessuna possibilità, sono giovane! 677 01:18:04,572 --> 01:18:10,298 - Allora cos'è quello, uno status?! Non ce l'hai. 678 01:18:10,299 --> 01:18:13,539 - E tu ne hai uno?|- Possiedo la società BWS, 679 01:18:13,875 --> 01:18:16,183 Sono responsabile e responsabile della TV in prima serata, 680 01:18:16,218 --> 01:18:21,178 Sono il presidente di DEXON Communication, |possiedo molti beni immobili, molti... 681 01:18:22,057 --> 01:18:24,026 Cos'hai?! 682 01:18:24,061 --> 01:18:28,453 - Sono circa 22 pollici, senza la punta del preservativo! 683 01:18:28,613 --> 01:18:32,917 Questo è quello che ho. 684 01:18:32,952 --> 01:18:37,222 Il mio Godzilla è il mio status! 685 01:18:40,070 --> 01:18:42,674 - Oh, andiamo... - Beh, te l'avevo detto che era una pessima idea, perché dovrebbe importarmi? 686 01:18:42,709 --> 01:18:45,141 divertimento alla festa | benvenuto al bambino?! 687 01:18:45,176 --> 01:18:48,044 - Perché è il bambino di mia figlia. |- Avresti potuto andartene! 688 01:18:48,079 --> 01:18:50,499 - Beh, volevo dimostrare loro che ho il meglio! 689 01:18:50,534 --> 01:18:52,920 - Volevi solo segnare punti prima di lui! 690 01:18:52,955 --> 01:18:54,869 - E ho messo a segno un colpo completo! 691 01:18:54,904 --> 01:18:58,870 - Sì, guarda... E secondo me hai esagerato! 692 01:19:00,210 --> 01:19:02,671 - Grazie, fermati! Guido io!|- Beh, guido... 693 01:19:02,706 --> 01:19:04,753 - Smettila. 694 01:19:06,406 --> 01:19:12,198 - Vado a casa. - Ma non vedo l'ora. 695 01:19:12,199 --> 01:19:13,199 - Casa MIA! 696 01:19:29,412 --> 01:19:35,984 - Avanti, Ila...|Chiamami. 697 01:19:36,019 --> 01:19:38,695 Fanculo a lui! 698 01:19:45,350 --> 01:19:46,873 - Ehi...!|- Cosa vuoi? 699 01:19:46,908 --> 01:19:48,110 - Voglio solo parlarti. 700 01:19:48,145 --> 01:19:49,855 - Beh, non voglio parlare con te. 701 01:19:49,890 --> 01:19:51,114 - Mi ascolteresti per un secondo, per favore? 702 01:19:51,149 --> 01:19:53,433 - Dai, vai. |- Per favore... ugh! 703 01:19:57,340 --> 01:19:58,478 - Ti ho fatto male? |- Sì! 704 01:19:59,753 --> 01:20:01,397 - Bene, fantastico! 705 01:20:01,432 --> 01:20:05,631 - È venuta! Mi ascolteresti solo per un secondo?|- Indossa questo! Non ne ho bisogno, vai a casa! 706 01:20:06,193 --> 01:20:08,650 - Inferno! 707 01:20:37,420 --> 01:20:40,613 - Beh, ci hai messo molto tempo... 708 01:20:46,531 --> 01:20:50,275 - Aaaaaaaaaah! 709 01:20:50,310 --> 01:20:54,067 - Buonasera dottore, mi dispiace disturbarla così tardi, 710 01:20:54,102 --> 01:20:58,785 ma non ne posso più! |...No...ho messo il balsamo... 711 01:20:58,820 --> 01:21:03,469 dappertutto, ma non è servito a niente!|...Okay... okay... 712 01:21:03,504 --> 01:21:07,768 Ci proveremo. Ok, grazie! 713 01:21:07,803 --> 01:21:12,775 Caro cuore, ci serve il ghiaccio!|- Per cosa?! -Per le mie emorroidi! 714 01:21:12,810 --> 01:21:17,748 Ok, ha detto che se il ghiaccio non aiuta, deve rimanermelo attaccato 715 01:21:17,783 --> 01:21:21,407 dito nel culo e rimettilo dentro! 716 01:21:22,059 --> 01:21:24,115 Affrettarsi! 717 01:21:32,864 --> 01:21:48,491 - Hmmm, sì... Ciao... 718 01:21:48,526 --> 01:21:55,477 Ciao...sto, sto bene, bene...|Come stanno tutti quelli della classe? 719 01:21:57,409 --> 01:22:03,645 Sì?... Beh, ho incontrato una persona|molto speciale... 720 01:22:03,680 --> 01:22:09,353 Ci fermeremo oggi, ok... Sì, bene... 721 01:22:17,996 --> 01:22:20,037 - Vorrei avviare un'attività di trasporti. 722 01:22:20,072 --> 01:22:22,043 - Vuoi fare il camionista?!|- No... 723 01:22:22,078 --> 01:22:26,198 Voglio costruire una flotta di camion|e trasportare merci in tutto il paese. 724 01:22:26,233 --> 01:22:28,898 Hai mai viaggiato sul |Big Rig? - NO! 725 01:22:28,933 --> 01:22:31,563 - Prima o poi comprerò il primo. Cosa ne pensi? 726 01:22:31,598 --> 01:22:35,548 - Riguardo a cosa? - Riguardo l'attività di trasporto?! 727 01:22:35,583 --> 01:22:39,612 - Quello a cui sto pensando, tesoro, è che io e te siamo su un'isola deserta. 728 01:22:39,647 --> 01:22:44,341 - No, dico sul serio!...Non pensi che sia un buon affare? 729 01:22:44,376 --> 01:22:45,901 - Vuole andare alle Bahamas? 730 01:22:45,936 --> 01:22:51,729 - Non mi ascolti affatto!|Sto parlando dei trasporti in tutto il paese, 731 01:22:51,764 --> 01:22:53,767 da Los Angeles, a New York,|Miami... 732 01:22:53,802 --> 01:22:58,251 - Tesoro, non riesco a pensare ad altro quando sei lì davanti a me... 733 01:22:58,286 --> 01:23:00,816 - Grazie... - Du჈ᚚo...|- Devo andare a lavorare! 734 01:23:00,851 --> 01:23:03,346 - Uuu, al lavoro...!|- Sono stanco... 735 01:23:03,381 --> 01:23:06,939 - Non dimenticare, lo spettacolo inizia alle 16:00. 736 01:23:06,974 --> 01:23:10,814 - Verrà, vero?|...Promesso... 737 01:23:18,535 --> 01:23:20,299 - Sì, verrò. |- Va bene. 738 01:23:21,939 --> 01:23:28,604 - L'unica cosa che so è che è arrivato al motel e che hanno aperto la porta al 235... 739 01:23:28,639 --> 01:23:34,068 ...No, pensavo fosse l'Indo. |E adesso capisco che gestisce un motel... 740 01:23:34,103 --> 01:23:41,585 ...Ok...ok. Ma è un thriller, vero?|Okay, ci sarò. 741 01:23:41,586 --> 01:23:45,442 Basta, con Silver è finita, non venire più! 742 01:23:45,477 --> 01:23:50,001 - Non viene da un po', Sammy, |e se sa dove si trova, non se ne andrà. 743 01:23:50,036 --> 01:23:54,526 ...per parlargli?|- L'ho fatto, ma non c'era nessuno! 744 01:23:54,561 --> 01:23:56,913 Inferno! Non posso più andare alle audizioni! 745 01:23:56,948 --> 01:24:01,616 - Beh, non posso essere qui tutto il tempo! Vai a trovare un altro lavoratore! 746 01:24:01,651 --> 01:24:05,181 - Lo sai, me ne vado! Vado al provino! 747 01:24:05,216 --> 01:24:08,765 - Non posso credere a come sei! |- E non posso credere che tu sia tu 748 01:24:08,800 --> 01:24:10,446 ...voleva che venissi davanti ad altre persone! 749 01:24:10,447 --> 01:24:14,402 - Beh, hanno visto un film! - No, ci stavano guardando! 750 01:24:14,437 --> 01:24:16,567 - Beh, pensavo fosse una delle tue fantasie...! 751 01:24:16,602 --> 01:24:18,512 - Fumare in mezzo al cinema?! 752 01:24:19,830 --> 01:24:23,903 - Il film lo ha sconvolto...|- Quindi hai deciso di mandare all'aria anche tu? 753 01:24:23,938 --> 01:24:28,309 - Heeej, guarda chi c'è... Il masturbatore ha trovato una femmina... 754 01:24:28,344 --> 01:24:29,310 ...probabilmente è sua zia! 755 01:24:29,311 --> 01:24:32,575 - Ali è una bellissima zia! 756 01:24:33,517 --> 01:24:36,776 - Ciao, Ila. | - Ciao, Silver. 757 01:24:36,811 --> 01:24:42,251 Sembra diverso!|- E tu! - Argento? 758 01:24:42,286 --> 01:24:47,692 - Oh, questa è Misericordia... - Andiamo, ḃila! 759 01:24:57,752 --> 01:25:02,610 - Andiamo, Silver. Andiamo a casa. 760 01:25:02,645 --> 01:25:06,399 Si sono semplicemente trasferiti e il vecchio spazio|è diventato piccolo. 761 01:25:06,434 --> 01:25:12,660 Sempre più donne vanno in terapia. La mia pressione era così 762 01:25:12,695 --> 01:25:15,660 alto, che dovevo prendere la medicina! 763 01:25:15,695 --> 01:25:18,138 E non li ho più avuti da quando mi sono unito al gruppo. 764 01:25:19,626 --> 01:25:21,831 Argento?|- Eh?! 765 01:25:21,866 --> 01:25:23,484 - Lui crede?!|- Credo a cosa?! 766 01:25:23,519 --> 01:25:28,857 - Se avessi la pressione alta!|- A...no, non ci credo. 767 01:25:30,930 --> 01:25:34,114 - Beh, come ho detto, l'età è importante nel gruppo. 768 01:25:35,054 --> 01:25:40,819 La nostra filosofia si basa sulla resistenza e sulla forza, gli uomini più anziani sono... 769 01:25:40,854 --> 01:25:44,407 a rischio, ma la colpa è sempre |di noi. 770 01:25:45,332 --> 01:25:47,998 Andiamo, tesoro! - Entra, sarò qui ad aspettarti. 771 01:25:48,696 --> 01:25:51,229 - Voglio che ti vedano! |- Perché devono vedere me? 772 01:25:51,264 --> 01:25:54,880 - Ecco perché trarranno ispirazione. |- Com'è, ispirazione? 773 01:25:54,915 --> 01:25:58,809 - Se lo faccio io, cioè noi, |allora possono farlo anche loro! 774 01:25:59,558 --> 01:26:00,872 - Che cos'è?! 775 01:26:00,907 --> 01:26:06,103 - Siamo la prova vivente che l'età non conta! Questo è tutto! 776 01:26:06,138 --> 01:26:08,092 Entra solo un attimo e saluta. 777 01:26:15,606 --> 01:26:20,820 - Ok, prima vado in bagno, |per prepararmi. 778 01:26:22,775 --> 01:26:24,537 ...Vai...Preparali...|Sono un po' a disagio. 779 01:26:24,538 --> 01:26:26,935 - Non metterci molto. 780 01:26:26,970 --> 01:26:29,332 - Torno subito. 781 01:26:34,730 --> 01:26:36,582 VEDOVE NERE 782 01:26:36,617 --> 01:26:38,434 - Signore... 783 01:26:38,435 --> 01:26:44,751 ...TROPPO BAMBINO, E A VOLTE MI PIACE DARLO E QUANDO NON STA BENE, GLI DANNO... 784 01:26:44,786 --> 01:26:51,068 ...SUL CULO, E LO SPAVENTO PERCHÉ PUÒ ESSERE|MOLTO CATTIVO, CATTIVO ARGENTO... 785 01:26:51,103 --> 01:26:58,240 ...È IL MIO PLAY BOY...|GIOCATTOLO... 786 01:26:58,275 --> 01:27:05,377 ...E MI PIACE PARLARE CON LUI|COME SE FOSSE UN BAMBINO... 787 01:27:46,331 --> 01:27:47,759 - Sei andato? Ehi, Ila!|- Togliti dai piedi! 788 01:27:48,936 --> 01:27:50,469 - Vai!|- Vai, fratello, vattene da lì! - Andare! 789 01:27:50,504 --> 01:27:53,115 - Silver, sei tu? - Sono io! 790 01:27:53,115 --> 01:27:59,640 - Ti amo!...Ho detto: ti amo!|- Vattene da qui, Masturbatore! 791 01:27:59,675 --> 01:28:03,487 - Tu, amico, stai zitto! |- Me lo hai detto, eh?! 792 01:28:06,021 --> 01:28:08,824 - Ehi, ehi...!|- Mi chiamo Silver, figlio di puttana! 793 01:28:08,859 --> 01:28:11,514 - Hai sentito?! Hai finito! So dove funziona! 794 01:28:11,549 --> 01:28:26,171 ...TUTTE LE BELLE SENTIMENTI RIPRENDONO VITA,|E COME IL SOLE IN PRIMAVERA... 795 01:28:29,447 --> 01:28:33,906 12 PASSI PER ANDARE AVANTI 796 01:28:49,987 --> 01:28:54,524 - ...ombelico, ahah... 797 01:28:56,435 --> 01:28:59,974 - Allora domani, ok? - Tuo, ci vediamo. 798 01:28:59,975 --> 01:29:04,011 - Il solito incontro? |- No, non al cimitero... 799 01:29:05,875 --> 01:29:11,146 ...nella cassa di Arturo.|- Sei sicuro?! - Sì, ne sono sicuro. 800 01:29:15,247 --> 01:29:24,031 - Buonanotte....SEI ENTRATO NEL MIO MONDO| COME UN DONO DAL CIELO... 801 01:29:30,474 --> 01:29:32,931 - Allora, com'è andata? - Hanno scelto qualcun altro. 802 01:29:35,719 --> 01:29:37,393 Vedo che stiamo ricevendo ospiti abituali? 803 01:29:38,375 --> 01:29:43,741 - Sì, tutti chiedono di Silver...|- Argento? 804 01:29:45,541 --> 01:29:50,104 Qualunque cosa?! -A parte quell'uomo là fuori, |vuole vederti. - Quale uomo? 805 01:29:50,838 --> 01:29:53,461 - Beh, ecco, questo. - Sei tu, Sammy? 806 01:29:53,496 --> 01:29:55,696 - Corpo e anima. Cosa è necessario? 807 01:29:55,731 --> 01:29:59,072 - Il mio capo vuole vederti. |- E chi è il tuo capo? 808 01:29:59,107 --> 01:30:02,414 - Sta aspettando in macchina. Vuole che tu parli. |- Di cosa? 809 01:30:02,449 --> 01:30:04,165 - Lui è il capo. 810 01:30:04,200 --> 01:30:05,786 - Se il tuo capo vuole parlarmi, digli di venire qui. 811 01:30:07,641 --> 01:30:11,258 - Ti consiglierei di non infastidire il mio dannato capo! 812 01:30:11,259 --> 01:30:19,952 - Non andare, Sammy! 813 01:30:27,559 --> 01:30:28,552 - Sei tu?!|- Sì, pro... 814 01:30:28,587 --> 01:30:31,614 - Figlio di puttana!|- ...cocente! -Aaaah! 815 01:30:31,649 --> 01:30:34,718 - Mi hai colpito?! 816 01:30:46,343 --> 01:30:54,610 - Stai tranquillo, ragazzone! - Te l'ho detto, sono un produttore, vuoi essere nel mio film o no?! 817 01:30:54,645 --> 01:30:57,404 - Hai una roulotte doppia bianca?! 818 01:31:00,528 --> 01:31:03,099 - Oh no! - Cosa c'è che non va? 819 01:31:03,134 --> 01:31:05,670 - Oh, torno subito, Ila... 820 01:31:14,204 --> 01:31:16,712 - Argento...?!|- Mamma, mie signore... 821 01:31:17,504 --> 01:31:21,129 Vorrei solo chiarire le cose... 822 01:31:31,722 --> 01:31:35,321 - Oh, grazie a Dio...! 823 01:31:39,758 --> 01:31:41,634 - Grazie per l'attenzione. 824 01:31:45,430 --> 01:31:49,795 - Argento! |Oh maledetto, Silver! 825 01:31:49,830 --> 01:31:50,796 Piccolo bastardo!|Bastardo! 826 01:31:57,552 --> 01:32:02,192 - Che succede?!|- È una lunga storia. 827 01:32:19,683 --> 01:32:21,056 - Mi sei mancato davvero. 828 01:32:21,091 --> 01:32:24,635 - E mi è mancato tutto di te. 829 01:32:27,224 --> 01:32:32,881 - Lo so...|Sono pronto. 830 01:32:32,916 --> 01:32:33,882 - Pronto? Per quello? 831 01:32:33,883 --> 01:32:39,903 - Beh, lo so... che sto facendo l'amore con te. 832 01:32:40,879 --> 01:32:43,893 - Non è proprio così? 833 01:32:43,928 --> 01:32:46,799 - No, voglio dire che voglio la fine. 834 01:32:48,387 --> 01:32:52,424 - No. Non ancora. 835 01:32:52,459 --> 01:32:53,628 - Che cosa?! 836 01:32:55,926 --> 01:33:00,552 - Abbiamo un sacco di tempo davanti a noi. 837 01:33:02,610 --> 01:33:06,637 Possiamo aspettare. 838 01:33:10,086 --> 01:33:13,177 ...Quindi mi sembra di aver cambiato la mia filosofia di vita riguardo alle donne. 839 01:33:13,212 --> 01:33:18,412 Se solo un pelo pubico femminile può trainare una barca, allora l’amore ha potere… 840 01:33:18,447 --> 01:33:23,087 ...per trainare il Titanic. 841 01:33:37,456 --> 01:33:39,871 - Scusa... 842 01:33:39,906 --> 01:33:40,907 ...ti stavo cercando. 843 01:33:58,204 --> 01:34:00,716 Pensavo che ne avresti avuto bisogno di più di questi. 844 01:34:25,496 --> 01:34:29,723 - Buona notte! 845 01:34:31,855 --> 01:34:40,600 traduzione: talentuoso...